In German, what does "effort" primarily convey in a work context?

In a work context, the term "effort" in German is best represented by "Anstrengung" or "Mühe." This directly translates to the physical or mental exertion put into a task, highlighting the idea of striving to achieve something. "Anstrengung" emphasizes the notion of labor and the challenges involved in completing a task, which resonates with the common understanding of effort as the exertion needed to attain a goal.

The other choices, while related, do not encapsulate the specific meaning of "effort" as clearly. Dedication and commitment refer more to one's attitude or allegiance to a task or organization rather than the exertion involved in performing the work itself. Focus implies concentration on a task, but it does not encompass the active exertion or struggle that “Anstrengung” or “Mühe” implies. Thus, "Anstrengung / Mühe" is the most accurate representation of "effort" in this context.